TARTA DE LOS REYES MAGOS - 12 de enero

El primer domingo de enero, celebramos en España, los reyes.

Le premier dimanche de janvier, on fête en Espagne les rois.

Entonces, hicimos hoy cinco tortas. Dos de manzana y tres de almendra.

Donc, nous avons fait cinq galettes. Deux aux pommes et trois à la frangipane.

Tan ricas como estabán que no quedó ni un trozo.

Elles étaient tellement délicieuses qu’il ne resta pas une seule part.

THE BODY - 12th of January

Today we discovered the name of body parts.

Aujourd’hui, nous avons appris les parties du corps.

First, we read the book “From Head to Toe”.

D’abord, nous avons lu l’album « From Head to Toe ».

We continued playing the game “Simon Says”.

Ensuite, nous avons joué au jeu « Jacques a dit ».

And we finished by making our multicolored jumping jack which we will hang in our bedroom in order to remind the body parts before sleeping.

Pour terminer, nous avons fabriqué notre pantin multi couleur lequel nous allons accrocher dans notre chambre afin de nous rappeler les parties du corps avant d’aller nous coucher.

GLÜCKSBRINGER - 12. Januar

Zu Beginn haben wir ein kleines Gedicht gelernt, das man gleichzeitig zeichnen muss:

Punkt, Punkt, Komma, Strich, fertig ist das Mondgesicht.

Pour commencer, nous avons appris un petit poème ce qu’on doit dessiner en même temps.

Dann haben wir an Hand von Indizien auf Deutsch (die Farben), die Namen von sechs Glücksbringern mit ihren Bildern verbunden.

A l’aide des indices en allemand (les couleurs), nous avons relié les noms de six porte-bonheurs à leur image.

Anschließend haben wir Glücksbringerkarten zum rubbeln gebastelt.

Ensuite, nous avons fabriqué une carte porte-bonheur à gratter.

In Deutschland wird das neue Jahr mit einem großen und lauten Feuerwerk begrüßt. 

En Allemagne, on salue le nouvel an par un grand et bruyant feu d’artifice. 
Zum Schluss haben wir deshalb auch kleine Knaller knallen lassen. 
C’est pourquoi nous avons également faire péter des pétards.