HAPPY THANKSGIVING - 30th of November

 

JUEGOS - 30 de noviembre

Hemos leido un libro „La gallinita Trula“.

Nous avons lu un livre „La petite poule Trula“.

 

Después jugamos con un bingo ilustrado.

Ensuite, nous avons joué avec un bingo illustré.

 

Con este juego aprendimos varias palabras sobre los alimentos, las cosas de la casa, el tiempo que hace fuera, los animales, las formas etc…

Avec ce jeu, on a appris plusieurs mots sur les aliments, les objets de la maison, le temps, les animaux, les formes, etc.

Hicimos dos grupos. Uno ha jugado con un memory y el otro al parchís. El parchís es el juego de los caballitos en Francia.

Nous avons fait deux groupes. Un a joué au „Parchís“ qui est le jeu des petits chevaux en France et l’autre a joué à un mémory.

Después jugamos a „Pasemesi, pasemesa“ que es „Passe, passe, passera“ con el vocabulario conocido.

Ensuite, nous avons joué „Pasemesi, pasemesa“ qui est „Passe, passe, passera“ avec le vocabulaire connu.

NIKOLAUS - 30. November

Am 6. Dezember ist Nikolaus.

Le 6 décembre, c'est la Saint Nicolas.

In Deutschland putzen die Kinder am Vorabend ihre Stiefel und stellen sie vor die Tür.

En Allemagne, les enfants nettoient leurs bottes et les mettent devant la porte.

Der Nikolaus kommt in der Nacht und steckt Nüsse, Äpfel, Schokolade und kleine Geschenke hinein.

Nicolas passe dans la nuit et met des noix, pommes, du chocolat et des petits cadeaux dans les bottes.

Wir haben Theater gespielt.

Nous avons fait du théâtre.

Dann haben wir das Haus vom Nikolaus gezeichnet ...

Ensuite, nous avons dessiner la maison de Saint Nicolas ...

... ohne den Stift abzusetzen oder 2 mal über die gleiche Linie zu fahren.

... sans lever le stylo ni de passer 2 fois sur la même ligne.

Zum Schluss haben wir Weihnachts-Sudoku gemacht und Weihnachts-Memory gespielt.

Pour finir, nous avons joué Sudoku de Noël et au méemory de Noël.

TORTILLA - 23 de noviembre

Hemos preparado tres tortillas. Una tradicional y dos otras con pimientos rojos.

Nous avons préparé trois omelettes espagnoles. Une traditionnelle et deux aux poivrons rouges.

Jugamos también al domino de cada día.

Nous avons aussi joué au domino de la journée.

Estaban ricas.

Elles étaient délicieuses.