VACANCES D'HIVER

KALTER HUND + AMERIKANER - 9. Februar

Für diesen Samstag haben wir zwei Rezepte zubereitet, die man oft auf Kindergeburtstagen oder zu Fasching findet.

Pour ce samedi, nous avons préparés deux gâteaux typiques pour des anniversaires d’enfants ou le carnaval.

 

Den Schokoladen-Keks-Kuchen „Kalter Hund“ haben wir schon am Freitagmittag gemacht und über Nacht in den Kühlschrank gestellt. 
Le gâteau aux chocolat et petits beurres (« chien froid »), nous l’avons déjà préparé le vendredi midi et mis dans le frigo.

Heute haben wir Amerikaner gebacken und verziert.

Aujourd‘hui, nous avons fait et décoré des petits gâteaux « les Américains ».

Gar nicht so einfach, den kalten Kuchen zu schneiden.

Pas si facile de couper le gâteau froid.

EL BAŇO - 9 de febrero

Hoy hablamos de la higiene.

Aujourd’hui, nous avons parlé de l’hygiène.

Leimos una historia “Julio no quiere lavarse”.

Nous avons lu l’histoire « Julien n’aime pas se laver ».

Cantamos también una canción.

Nous avons aussi chanté une chanson.

Después hemos hecho dos equipos.

Ensuite, on a fait deux équipes.

Una tenía que encontrar las etiquetas de los alimentos y la otra contar hasta 20.

Une qui devait chercher les étiquettes des aliments et l’autre qui comptait jusqu’à 20.

Era genial. Es el equipo de los narajas que ganó.

C’était génial. C’est l’équipe des oranges qui a gagné.

ANIMALS - 9th of February

TORTILLA - 2 de febrero

Hoy hicimos la famosa tortilla.

Ahjourd’hui, nous avons fait des fameux tortillas. 

Pelamos y cortamos las patatas y cortamos el pimiento.

Nous avons épluché et coupé les pommes de terre et coupé le poivron.

¡Huele rico!

Ça sent bon!

 

Jugamos también al twister.

Nous avons aussi joué au twister.